-
1 мелководное море
-
2 мелководное море
Русско-английский политехнический словарь > мелководное море
-
3 море мор·е
не иметь выхода к морю — to have no access to the sea, to be land-locked
"береговое" / окраинное море — littoral / marginal sea
внутреннее / замкнутое море — inland / enclosed / intracontinental / land-locked sea
доставляемый / перевозимый по морю — sea-borne
открытое море — high / open sea
в открытом море — on / in the open sea, on the high seas
в интересах охраны порядка и безопасности в открытом море — in the interest of the order and safety of the open sea
правовой статус открытого моря — legal position of the high / open sea
море, находящееся под юрисдикцией одной страны — closed sea
-
4 мелководное море
у моря, на морском берегу — by the sea
Русско-английский военно-политический словарь > мелководное море
-
5 прибрежная система
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прибрежная система
-
6 мелководный
1. shallow2. shallow-water -
7 пролив Ваддензе
пролив Ваддензе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Wadden Sea
The Wadden sea is a shallow sea extending along the North Sea coasts of The Netherlands, Germany and Denmark. It is a highly dynamic ecosystem with tidal channels, sands, mud flats, salt marshes, beaches, dunes, river mouths and a transition zone to the North Sea, the offshore zone. Most parts of the Wadden Sea, in particular in The Netherlands and Lower Saxony, are sheltered by barrier islands and contain smaller or wider areas of intertidal flats. The present form of the Wadden Sea is the result of both natural forces and action by man. Twice a day, on average, 15 km3 of sea water enter the Wadden sea. With the water from the North Sea, large amount of sand and silt are imported which settle in places with little water movement. During low tides large parts of the Wadden Sea emerge. These so-called tidal flats cover about 2/3 of the tidal area and are one of its most characteristic features. Nowhere in the world can such a large unbroken stretch of tidal flats be found. They account for 60% of all tidal areas in Europe and North Africa. (Source: CWSS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пролив Ваддензе
-
8 мелководное отложение
Универсальный русско-английский словарь > мелководное отложение
-
9 всеми признано, что
•It is ( now) generally accepted (or recognized) that deposition of a shallow sea floor is a discontinuous process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеми признано, что
-
10 всеми признано, что
•It is ( now) generally accepted (or recognized) that deposition of a shallow sea floor is a discontinuous process.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всеми признано, что
-
11 мелководное море
Engineering: shallow sea -
12 мелкоморье
Fishery: shallow sea, shelf -
13 морская волна
Русско-английский военно-политический словарь > морская волна
-
14 поземный туман
туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поземный туман
-
15 RIVER
• All rivers run into (to) the sea - Каждая река к морю течет (K)• Deep rivers move with silent majesty; shallow brooks are noisy - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Don't cross your rivers before you get to them - Не реви раньше смерти (H)• Even the weariest river winds somewhere safe to the sea - Не всегда ненастье, не всегда и несчастье (H)• River past, and God forgotten (The) - Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль (M)• Where the river is deepest it makes least noise - Большая река течет спокойно (Б), Тихие воды глубоки (T) -
16 показатель
•Fossil content may be an additional guide to water clarity.
•The Mach number is an index of compressibility.
•Because coral reefs form only in very shallow water, they are important indicators of changes in sea level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показатель
-
17 в конце концов, фосфаты осаждаются в мелководных и глубоководных морских осадках
Универсальный русско-английский словарь > в конце концов, фосфаты осаждаются в мелководных и глубоководных морских осадках
-
18 атмосфера
1.atmosphere 2.air@атмосфера ВенерыVenusian atmosphere@атмосфера Земли1.Earth’s atmosphere 2.terrestrial atmosphere@атмосфера конечной толщиныафз. finite atmosphere@атмосфера Луныlunar atmosphere@атмосфера МарсаMartian atmosphere@атмосфера на средних широтахmidlatitude atmosphere@атмосфера на уровне моряsea-level atmosphere@атмосфера планетplanet atmosphere@атмосфера по типу воздушнойair-like atmosphere@атмосфера ЮпитераJovian atmosphere@верхняя атмосфера1.high atmosphere 2.upper atmosphere@возмущенная атмосфераdisturbed atmosphere@газовая атмосфераgaseous atmosphere@запыленная атмосфераdusty atmosphere@загрязненная атмосфераpolluted atmosphere@звездная атмосфераstellar atmosphere@инертная атмосфераinert (neutral) atmosphere@модель атмосферыmodel atmosphere@незапыленная атмосфераdust-free (dustless) atmosphere@неоднородная атмосфераinhomogenious atmosphere@непрозрачная атмосфераopaque atmosphere@несерая атмосфераафз. nongrey atmosphere@неспокойная атмосфераrough atmosphere@нижняя атмосфераlower atmosphere@обнаруживаемая атмосфераmeasurable atmosphere@окружающая атмосфера1.ambient atmosphere 2.immediate atmosphere@ощутимая атмосфера1.sensible atmosphere 2.tangible atmosphere@планетная атмосфераplanetary atmosphere@плотная атмосфераdense (high-density) atmosphere@плоско-параллельная атмосфераафз.plane-parallel atmosphere@полубесконечная атмосфераафз. semi-infinite atmosphere@протяженная атмосфераextended atmosphere@разреженная атмосфера1.rarefied atmosphere 2.tenuous atmosphere 3.thin atmosphere@рассеивающая атмосфераscattering atmosphere@свободная атмосфераfinite atmosphere@серая атмосфераафз. grey atmosphere@солнечная атмосфераsolar atmosphere@тонкая атмосфераshallow atmosphere@условная атмосфераhypothetical atmosphere@ -
19 континентальный шельф
континентальный шельф
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
continental shelf
The gently sloping seabed of the shallow water nearest to a continent, covering about 45 miles from the shore and deepening over the sloping sea floor to an average depth of 400 ft. It continues until it reaches the continental slope. The continental shelf contains most of the important fishing grounds and a range of resources, including gas and oil, sand and gravel. However, the shelf is, in general, a structural extension of the continent, and so may also be a source of minerals found in that region, such as tin, gold and platinum. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > континентальный шельф
-
20 лагуна кораллового рифа
лагуна кораллового рифа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coral reef lagoon
A coastal stretch of shallow saltwater virtually cut off from the open sea by a coral reef. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лагуна кораллового рифа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast … Wikipedia
Sea of Azov — noun /ˈsiː əv ˈɑːzɔv/ A very shallow sea bounded by Russia, Ukraine, and the Crimean peninsula, linked to the Black Sea by the Strait of Kerch … Wiktionary
Sea Monsters (TV series) — Sea Monsters DVD cover Genre Documentary Created by Tim Haines Directed by Jasper James … Wikipedia
Sea Monsters — was a BBC television program which used computer generated imagery to show past life in Earth s seas. It was made by Impossible Pictures, the creators of Walking with Dinosaurs , Walking With Beasts and Walking With Monsters .In this series,… … Wikipedia
Shallow Be Thy Game — «Shallow By The Game» Sencillo de Red Hot Chili Peppers del álbum One Hot Minute Formato CD Single Grabación 1995 Género(s) Funk metal Du … Wikipedia Español
Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Sea ice — is largely formed from seawater that freezes. Because the oceans consist of saltwater, this occurs below the freezing point of pure water, at about 1.8 °C (28.8 °F). Sea ice may be contrasted with icebergs, which are chunks of ice shelves or… … Wikipedia
Sea salt — Sea salt, obtained by evaporating seawater, is used in cooking and cosmetics. Historically called bay salt, [cite web | url= http://books.google.com/books?id=H6wAAAAAMAAJ pg=PA12 | last= Brownrigg | first= William | year= 1748 | title= The Art of … Wikipedia
Sea lion (disambiguation) — Sea lion may refer to:In biology: *Sea Lion, an animal generally found in shallow waters.In music: * Sea Lion (album), the second studio album by New Zealand based indie rock band The Ruby Suns *Sea Lion Woman (also known as Sea line Woman and… … Wikipedia
Sea of Japan — Japanese name … Wikipedia
Sea level — For the sea level change associated with the current episode of global warming, see current sea level rise. For other uses, see Sea level (disambiguation). This marker indicating the sea level is placed on the path from Jerusalem to the Dead Sea … Wikipedia